Termini del contratto con NTB

Pagamento e formalizzazione del contratto
La prenotazione realizzata attraverso il nostro formulario on line, fax o posta ordinaria, si formalizzerà quando il partecipante avrà effettuato il pagamento, entro una settimana dalla data di iscrizione, di euro 200 sul conto corrente di NTB. La somma restante deve essere versata u minimo di 4 settimane del tuo arrivo a Berlino. Una volta effettuato il pagamento, il partecipante riceverà una e-mail, lettera o fax di conferma dell’avvenuta prenotazione, nonché le informazioni riguardanti i contatti a Berlino: indirizzi della nostra agenzia, alloggio e accademia di lingue nella quale si svolgerà il corso.

Cancellazione
Tutte le cancellazioni dovranno essere notificate tramite lettera raccomandata e saranno soggette alle seguenti penali: Se la cancellazione avverrà prima di 29 giorni dall’ inizio del programma, NTB tratterrà il deposito (euro 200)
Da 28 a 21 giorni: 40%
Da 20 a 10 giorni: 50%
Da 9 a 4 giorni: 60%
Da 3 a 1 giorni: 80%
Se il cliente abbandona durante il programma o non si presenta all’ appuntamento iniziale senza previa notifica, la penale sarà pari al 100% del prezzo stipulato.

Abbandono del programma, rientro anticipato, espulsioni
Nei casi di abbandono del programma da parte dal cliente, NTB si ritiene esonerata da tutte le responsabilità contrattuali e non effettuerà alcun rimborso. Tutti i costi addizionali dovuti all’abbandono anticipato del programma saranno sostenuti direttamente dal partecipante. Allo stesso modo, NTB si riserva il diritto di esonerare dal programma i partecipanti che non rispettino il contratto o non effettuino i pagamenti stipulati.

Alterazioni eccezionali
NTB si riserva il diritto di modificare il programma, cambiare l’accademia di lingue, effettuare cambi di alloggio e modificare le attività previste nel tempo libero, qualora si verifichino condizioni che impediscano di rispettare il programma iniziale (mancato raggiungimento del quorum minimo di partecipanti per le attività di tempo libero, ecc).

Contesto legale e assicurazione sanitaria
Il partecipante si impegna a rispettare le leggi del Paese in cui verrà sostenuto il corso e di osservare i requisiti necessari per il soggiorno in Germania. In caso di inadempienza degli obblighi legali, il partecipante sarà ritenuto l’ unico responsabile dei propri atti. Consigliamo inoltre di informarsi sulla “Certificazione Sanitaria Europea”, assicurazione di responsabilità civile, ecc.

Responsabilità di New Time Berlin
NTB non sarà in alcun modo ritenuta responsabile dell’ interruzione del contratto quando questa sia dovuta a motivazioni che sfuggono il controllo della azienda. L’organizzazione tecnica dei corsi linguistici frequentati dall’ allievo è di competenza e responsabilità esclusiva della accademia di lingue, essendo NTB un intermediario fra l’ accademia e lo studente. Inoltre, NTB non potrà ritenersi responsabile per perdite, danni e lesioni, di qualunque natura, causati a persone o proprietà, a meno che la responsabilità in capo alla NTB non venga esplicitamente determinata dalla Legge.

Protezione dei datti di carattere personale
In osservanza di quanto disposto dalla Legge 675/96 che disciplina le norme sulla privacy e il trattamento dei dati personali, si informa l’allievo che tutti i suoi dati saranno inclusi in un database (il cui responsabile e titolare è la New Time Berlin) per gli scopi commerciali e operativi della New Time Berlin. L’accettazione di queste condizioni generali implica il suo consenso all’impiego dei suoi dati da parte della NTB per le summenzionate finalità. L’allievo potrà esercitare il suo diritto di accesso, rettifica e cancellazione, nei termini stabiliti dalla legislazione vigente